Parola in dialetto: Scapiddhrisciata
Traduzione in italiano: Spettinata
Descrizione: Avere i capelli arruffati
Parola in dialetto: Caniatama
Traduzione in italiano: Mia cognata
Descrizione: Grado di parentela
Parola in dialetto: Fiata
Traduzione in italiano: Una volta o soffia
Descrizione: Si usa per dire una volta, o soffiarà
Parola in dialetto: Iata
Traduzione in italiano: Beato
Descrizione: Iata a iddhru, tradotto, beato lui
Parola in dialetto: Sprusciata
Traduzione in italiano: Scivolata
Descrizione: 1 scivolare senza cadere 2 indica anche che ha piovuto poco, na prusciata te pioggia
Parola in dialetto: Cacchiame
Traduzione in italiano: Paglia schiascciata ed ammorbidita
Descrizione: Sostantivo
Parola in dialetto: Masculona
Traduzione in italiano: Donna sgraziata
Descrizione: Una donna senza grazia con atteggiamenti e modo di esprimersi più consoni al genere maschile
Parola in dialetto: Ranciata
Traduzione in italiano: Aranciata
Descrizione: Bevanda all'arancia
Inserito da: Maria Liberato
Parola in dialetto: Stusciata
Traduzione in italiano: Asciugata
Descrizione: Anche pulita, spolverata
Inserito da: Piera Di Falco
Parola in dialetto: Stafiata
Traduzione in italiano: Questa volta
Descrizione: Questa volta
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Caniata
Traduzione in italiano: Cognata
Descrizione: Cognata
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto: Scasciata
Traduzione in italiano: Rotta
Descrizione: Rotta,può essere una porta
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Gginucchiata
Traduzione in italiano: Inginocchiata
Descrizione: Mettersi in ginocchio
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Parola in dialetto: Scunucchiata
Traduzione in italiano: Non traducibile
Descrizione: Essere piegato per la stanchezza
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Parola in dialetto: Nigghiata
Traduzione in italiano: Nascita
Descrizione: Una schiusa di uova di uccelli
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Stumpisciata
Traduzione in italiano: Schiacciata
Descrizione: Nel periodo della vendemmia i contadini a piedi nudi schiacciavano l' uva per ricavarne il succo
Inserito da: Leone Stefania
Parola in dialetto: Spittinisciare
Traduzione in italiano: Pulire il maniera dettagliata e quasi ossessiva
Descrizione: Si dice in questo modo la pulizia di casa o altri luoghi quando è già pulita ma si trova il pelo nell'uovo e si vuole pulire ancora
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Sparpagghiata
Traduzione in italiano: Sparsa
Descrizione: Sparsa per un po' dovunque
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Figghiata
Traduzione in italiano: Burrata
Descrizione: Burrata con pasta filata e all' interno tantissime mozzarelline
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Jentulisciata
Traduzione in italiano: Venticello
Descrizione: Giornata ventilata
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Spicciata
Traduzione in italiano: Finita
Descrizione: Terminata
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Llassata
Traduzione in italiano: Lasciata
Descrizione: Un occasione che non abbiamo saputo approfittare definitivamente
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Nferriata
Traduzione in italiano: Inferriata
Descrizione: Grata
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Scurciata
Traduzione in italiano: Ferita
Descrizione: dopo una caduta "maggiú scurciata nu picca ,
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Bracchiata
Traduzione in italiano: Baracca
Descrizione: Casa di campagna.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto: Straulisciata
Traduzione in italiano: Spinta
Descrizione: Spinta forte
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Ognifiata
Traduzione in italiano: Ogniqualvòlta
Descrizione: Ognifiata la stessa storia.. ogniqualvòlta la stessa storia.
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Sugghiata
Traduzione in italiano: Dolce
Descrizione: Dolce a forma di panzerotto con il ripieno di cotognata
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Rifiatare
Traduzione in italiano: Respirare, riprendere fiato
Descrizione: Verbo da "fiatare" soffiare con il prefisso "ri"
Inserito da: Piera Di Falco
Parola in dialetto: Tagghiata
Traduzione in italiano: Tagliata
Descrizione: Cava di tufo.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto: Ugnata
Traduzione in italiano: Unghiata
Descrizione: Unghiata
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto: Lassàta
Traduzione in italiano: Lasiàta
Descrizione: Occasione.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto: Babbiàta
Traduzione in italiano: Non traducibile
Descrizione: Scherzo.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto: Ncanigghiata
Traduzione in italiano: Farina vecchia
Descrizione: La farina sà ncanigghiata " e diventata vecchia
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Fruscìata
Traduzione in italiano: Non traducibile
Descrizione: Pioggia improvvisa.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto: Varrisciata
Traduzione in italiano: Bastonatura
Descrizione: Sostativo da verbo varrisciare, =bastonatura
Inserito da: Piera Di Falco
Parola in dialetto: Scuzzicata
Traduzione in italiano: Scheggiata
Descrizione: " sta tazza ete scuzzicata"questa tazza e scheggiata
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Nnutata
Traduzione in italiano: Attorcigliata
Descrizione: Attorcigliato con piccoli nodi.
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Mbrazzata
Traduzione in italiano: Abbracciata
Descrizione: Abbraccio
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Bampata
Traduzione in italiano: Bruciata
Descrizione: "la puccia bampata"un panino tipico salentino come tradizione Viene mangiato il giorno dell'immacolata ripiena di tonno e pesciolini.
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Brachiata
Traduzione in italiano: Casa di Campagna
Descrizione: Generalmente si tenevano gli animali
Inserito da: Pierluigi Covelli