Vocabolario
Matthra
Traduzione:
particolare tipo di tavolo
particolare tipo di tavolo
Descrizione:
tipo di tavolo, ormai raramente in uso. Il piano delle matthre è sollevabile, apribile e al di sotto si può trovare uno spazio in cui poter conservare quello che si vuole. in passato spesso si riponeva la farina. un proverbio recita: sparagna quandu la matthra è china ca quandu lu fundu pare te nde bbinchi te sparagnare
tipo di tavolo, ormai raramente in uso. Il piano delle matthre è sollevabile, apribile e al di sotto si può trovare uno spazio in cui poter conservare quello che si vuole. in passato spesso si riponeva la farina. un proverbio recita: sparagna quandu la matthra è china ca quandu lu fundu pare te nde bbinchi te sparagnare
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Caniatuma
Traduzione:
Mio cognato
Mio cognato
Descrizione:
Grado di parentela
Grado di parentela
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Caniatama
Traduzione:
Mia cognata
Mia cognata
Descrizione:
Grado di parentela
Grado di parentela
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Tuppare
Traduzione:
Urtare
Urtare
Descrizione:
Urtare contro qualcosa o qualcuno
Urtare contro qualcosa o qualcuno
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Cunzare
Traduzione:
Prepare
Prepare
Descrizione:
Apparecchiare ,cunzare taula, preparare la tavola per il pranzo
Apparecchiare ,cunzare taula, preparare la tavola per il pranzo
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Paparene
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Erba commestibile che cresce spontanea nei campi
Erba commestibile che cresce spontanea nei campi
Vocabolario
Fritti
Traduzione:
Insetticida
Insetticida
Descrizione:
Insetticida .In passato si vendeva liquido, in bustine trasparenti, si inseriva in una pompetta apposita e si spruzzava sugli animali che si volevano debellare principalmente formiche
Insetticida .In passato si vendeva liquido, in bustine trasparenti, si inseriva in una pompetta apposita e si spruzzava sugli animali che si volevano debellare principalmente formiche
Vocabolario
Secutasurgi
Traduzione:
Acchiapparello
Acchiapparello
Descrizione:
Gioco tradizionale
Gioco tradizionale
Vocabolario
Zumpare
Traduzione:
Saltare
Saltare
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Estraniatu
Traduzione:
Allontanato
Allontanato
Descrizione:
Si usa per indicare un parente prossimo che si è allontanato dal proprio ambito familiare
Si usa per indicare un parente prossimo che si è allontanato dal proprio ambito familiare
Vocabolario
Masunare
Traduzione:
Raccogliere
Raccogliere
Descrizione:
1raccogliere 2 raggruppare le galline sparse nell aia per condurre nelle gabbie per la notte
1raccogliere 2 raggruppare le galline sparse nell aia per condurre nelle gabbie per la notte
Vocabolario
Scannazzare
Traduzione:
Intraducibile
Intraducibile
Descrizione:
Tecnica agricola che serve sollevare con la zappa le zolle ed estirpare le erbacce intorno al ceppo della vite
Tecnica agricola che serve sollevare con la zappa le zolle ed estirpare le erbacce intorno al ceppo della vite
Vocabolario
Sorma
Traduzione:
Mia sorella
Mia sorella
Descrizione:
Parentato
Parentato
Vocabolario
Sorda
Traduzione:
Tua sorella
Tua sorella
Descrizione:
Parentato
Parentato
Vocabolario
Cunsulu
Traduzione:
Consolare
Consolare
Descrizione:
Cibo o pranzo, che veniva offerto da parenti o vicini di casa a chi aveva subito una perdita nel nucleo familiare
Cibo o pranzo, che veniva offerto da parenti o vicini di casa a chi aveva subito una perdita nel nucleo familiare
Vocabolario
Llippare
Traduzione:
Rimanere con la bocca secca dal troppo parlare
Rimanere con la bocca secca dal troppo parlare
Descrizione:
Ohimmena,aggiu llippata cu nni spiegu la strada, e mancu ha capitu!!!
Ohimmena,aggiu llippata cu nni spiegu la strada, e mancu ha capitu!!!
Vocabolario
Zzumpare
Traduzione:
Saltare balzare
Saltare balzare
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Stumpare
Traduzione:
Pigiare con i piedi, in genere termine usato per macinare gli acini d' uva appena raccolti nelle T
Pigiare con i piedi, in genere termine usato per macinare gli acini d' uva appena raccolti nelle T
Descrizione:
Vedi sopra
Vedi sopra
Vocabolario
Campare
Traduzione:
Vivere
Vivere
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Scampare
Traduzione:
Smettere di piovere
Smettere di piovere
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Scunzare
Traduzione:
Sparecchiare
Sparecchiare
Descrizione:
Sparecchiare tavola
Sparecchiare tavola
Vocabolario
Spitterrare
Traduzione:
Traboccare
Traboccare
Descrizione:
Traboccare,straripare, versarsi fuori
Traboccare,straripare, versarsi fuori
Vocabolario
Spurpare
Traduzione:
Spolpare
Spolpare
Descrizione:
Togliere la carne dall osso senza l uso delle posate, addentandola
Togliere la carne dall osso senza l uso delle posate, addentandola
Vocabolario
Nzumpare
Traduzione:
Saltare
Saltare
Descrizione:
Valicare con un salto, nzumpu
Valicare con un salto, nzumpu
Vocabolario
Zu
Traduzione:
Zio
Zio
Descrizione:
Precede sempre il nome di un parente zu Rinu zu Antoniu.ecc.ecc.
Precede sempre il nome di un parente zu Rinu zu Antoniu.ecc.ecc.
Vocabolario
Za
Traduzione:
Zia
Zia
Descrizione:
Precede sempre il nome di una parente za Maria za Teresa za Rosetta ecc.ecc.
Precede sempre il nome di una parente za Maria za Teresa za Rosetta ecc.ecc.
Vocabolario
Ccappare
Traduzione:
Agganciare
Agganciare
Descrizione:
Tenere fermo con un cappio, nodo
Tenere fermo con un cappio, nodo
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
'Mminisciare
Traduzione:
Apparecchiare
Apparecchiare
Descrizione:
Termine che si usa quando si apparecchia tavola
Termine che si usa quando si apparecchia tavola
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Paparena
Traduzione:
Verdura selvatica
Verdura selvatica
Descrizione:
Verdura selvatica che cresce spontanea commestibile
Verdura selvatica che cresce spontanea commestibile
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Quacina
Traduzione:
Pittura murale
Pittura murale
Descrizione:
Prodotto dell'imbiancatura delle pareti
Prodotto dell'imbiancatura delle pareti
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Apparecchiu
Traduzione:
Aereo
Aereo
Descrizione:
Mezzo di trasporto che vola in cielo
Mezzo di trasporto che vola in cielo
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Signuria
Traduzione:
Lei
Lei
Descrizione:
Si usa dirlo verso una persona adulta che sia parente o conoscente alla quale si porta rispetto
Si usa dirlo verso una persona adulta che sia parente o conoscente alla quale si porta rispetto
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Tappabuttiglie
Traduzione:
Tappa bottiglia
Tappa bottiglia
Descrizione:
Attrezzo per tappare le bottiglie usato soprattutto nella stagione estiva per quando si faceva la conserva dei pomodori,la salsa
Attrezzo per tappare le bottiglie usato soprattutto nella stagione estiva per quando si faceva la conserva dei pomodori,la salsa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ccusare
Traduzione:
Accusare, incolpare
Accusare, incolpare
Descrizione:
Verbo, infinito
Verbo, infinito
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Spumpare
Traduzione:
Rendere palese, rompere il segreto
Rendere palese, rompere il segreto
Descrizione:
Verbo, infinito
Verbo, infinito
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Pumpare
Traduzione:
Pompate, irrorare
Pompate, irrorare
Descrizione:
Verbo, infinito
Verbo, infinito
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Radiu
Traduzione:
Radio
Radio
Descrizione:
Apparecchio che trasmette solo con la voce.
Apparecchio che trasmette solo con la voce.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Orologiu
Traduzione:
Orologio
Orologio
Descrizione:
Orologio da parete come da polso.
Orologio da parete come da polso.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Taula
Traduzione:
Asse si legno - tavolo per il pranzo
Asse si legno - tavolo per il pranzo
Descrizione:
Termine con doppio significato: generalmente indica legname, ma in molte espressioni indica la tavola apparecchiata. Es: " ausamu taula, mintimu taula, an taula se stai composti..."
Termine con doppio significato: generalmente indica legname, ma in molte espressioni indica la tavola apparecchiata. Es: " ausamu taula, mintimu taula, an taula se stai composti..."
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Mbruegghiu
Traduzione:
Imbroglio
Imbroglio
Descrizione:
Situazione ingarbugliata, senza apparente via di uscita
Situazione ingarbugliata, senza apparente via di uscita
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Lascatu
Traduzione:
Consumato
Consumato
Descrizione:
Un capo di abbigliamento o tessuto coconsumato, trasparente
Un capo di abbigliamento o tessuto coconsumato, trasparente
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Citofunu
Traduzione:
Citofono
Citofono
Descrizione:
Si tratta di un apparecchio che serve a rispondere da casa senza uscire.
Si tratta di un apparecchio che serve a rispondere da casa senza uscire.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Pumpiciare
Traduzione:
Pompare
Pompare
Descrizione:
Si fa sulle piante per dare un po' di diserbante per proteggere dai parassiti
Si fa sulle piante per dare un po' di diserbante per proteggere dai parassiti
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Dirlampare
Traduzione:
Lampi
Lampi
Descrizione:
Lampi,si formano in cielo sono delle scariche elettriche
Lampi,si formano in cielo sono delle scariche elettriche
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Duma
Traduzione:
Acccendere
Acccendere
Descrizione:
Accendere la luce apparecchi elettrici ecc.
Accendere la luce apparecchi elettrici ecc.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Puparella
Traduzione:
Ciuccio
Ciuccio
Descrizione:
Veniva fatto con un fazzoletto di cotone di forma tonda con dentro delle spezie per fare tranquillo oppure per fargli passare i doloretti
Veniva fatto con un fazzoletto di cotone di forma tonda con dentro delle spezie per fare tranquillo oppure per fargli passare i doloretti
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nvitatu
Traduzione:
Invitato
Invitato
Descrizione:
Chiamato a partecipare ad un evento
Chiamato a partecipare ad un evento
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Nvitare
Traduzione:
Invitare
Invitare
Descrizione:
Chiamare qualcuno a partecipare ad un evento
Chiamare qualcuno a partecipare ad un evento
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Caniatu
Traduzione:
Cognato
Cognato
Descrizione:
Parente acquisito con il matrimonio proprio o di fratelli e sorelle.
Parente acquisito con il matrimonio proprio o di fratelli e sorelle.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Formagginu
Traduzione:
Formaggino
Formaggino
Descrizione:
Formaggio spalmabile, usato principalmente per prepare la minestra ai bambini
Formaggio spalmabile, usato principalmente per prepare la minestra ai bambini
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Nfitiscere
Traduzione:
Andare a male, inacidire
Andare a male, inacidire
Descrizione:
Poiché in genere il verbo vuol dire anche emettere cattivo odore, viene ùsato anche per definire qualcuno sospettato di qualche azione poco chiara, oppure di mentire. Es:"Tie, vagnone, me pare ca sta nfitisci..."
Poiché in genere il verbo vuol dire anche emettere cattivo odore, viene ùsato anche per definire qualcuno sospettato di qualche azione poco chiara, oppure di mentire. Es:"Tie, vagnone, me pare ca sta nfitisci..."
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Canfura
Traduzione:
Canfora
Canfora
Descrizione:
Sostanza antitarme,trasparente, veniva inserita nel corredo che si donava alla sposa per evitare che le tarme tarlassero la dote
Sostanza antitarme,trasparente, veniva inserita nel corredo che si donava alla sposa per evitare che le tarme tarlassero la dote
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Passamanu
Traduzione:
Sbarra
Sbarra
Descrizione:
Sbarra fissata sulla parete di una scala per facilitarne sia la discesa e la salita
Sbarra fissata sulla parete di una scala per facilitarne sia la discesa e la salita
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Stipare
Traduzione:
Stipa re, ammassare, mettere da parte
Stipa re, ammassare, mettere da parte
Descrizione:
Verbo
Verbo
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Custipare
Traduzione:
Contrarre costipazione, raffreddarsi
Contrarre costipazione, raffreddarsi
Descrizione:
Verbo
Verbo
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Caire
Traduzione:
Gamberetto
Gamberetto
Descrizione:
Piccolo gamberetto di scoglio trasparente
Piccolo gamberetto di scoglio trasparente
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Nvilinare
Traduzione:
Avvelenare
Avvelenare
Descrizione:
Si usa anche per esprimere l'azione di far preoccupare qual uno
Si usa anche per esprimere l'azione di far preoccupare qual uno
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Visitu
Traduzione:
Visita di cortesia ai parenti del defunto
Visita di cortesia ai parenti del defunto
Descrizione:
Indicando in genere sia la visita nei giorni della veglia funebre ma anche dopo il funerale.
Indicando in genere sia la visita nei giorni della veglia funebre ma anche dopo il funerale.
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Ssupparieddhri
Traduzione:
Companatico con parte sugosa o liquida
Companatico con parte sugosa o liquida
Descrizione:
Usati per inzuppare e insaporire il pane mentre si mangia
Usati per inzuppare e insaporire il pane mentre si mangia
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Crepi
Traduzione:
Crepare
Crepare
Descrizione:
Un grande fastidio da parte di qualcuno
Un grande fastidio da parte di qualcuno
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ddirlampare
Traduzione:
Fulminare
Fulminare
Descrizione:
Oltre che usarlo solo riferito a eventi meteorologici si può usare anche in riferimento a un dolore lancinante a lampo appunto, in genere riferibile a dolore proveniente dai nervi
Oltre che usarlo solo riferito a eventi meteorologici si può usare anche in riferimento a un dolore lancinante a lampo appunto, in genere riferibile a dolore proveniente dai nervi
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Squartare
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Strappare
Strappare
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Cushtipare
Traduzione:
Raffreddarsi
Raffreddarsi
Descrizione:
Prendere un malanno stagionale
Prendere un malanno stagionale
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Parruezzi
Traduzione:
Residui di friselle spezzate
Residui di friselle spezzate
Descrizione:
Si usava inzuppare nel latte
Si usava inzuppare nel latte
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Rripare
Traduzione:
Togliere qualcosa dalla parte centrale dello spazio di cui si sta parlando
Togliere qualcosa dalla parte centrale dello spazio di cui si sta parlando
Descrizione:
Idem
Idem
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Shcuppare
Traduzione:
Morire rapidamente
Morire rapidamente
Descrizione:
Morire all'improvviso
Morire all'improvviso
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Ncurpare
Traduzione:
Incolpare
Incolpare
Descrizione:
Dare la colpa a qualcun'altra persona.
Dare la colpa a qualcun'altra persona.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Pappare
Traduzione:
Mangiare
Mangiare
Descrizione:
Impossessarsi in modo esclusivo e/o con rapacità di un bene. Dilapidarlo
Impossessarsi in modo esclusivo e/o con rapacità di un bene. Dilapidarlo
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Zappu
Traduzione:
Zappare
Zappare
Descrizione:
" Sta zappu pe li uddratieddhri" sto zappando per le lumache con la panna.
" Sta zappu pe li uddratieddhri" sto zappando per le lumache con la panna.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Futticatènne
Traduzione:
Fottitene
Fottitene
Descrizione:
Non ti preoccupare.
Non ti preoccupare.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Pare
Traduzione:
Sembra
Sembra
Descrizione:
"pare proprio na beddhra sciurnata" sembra proprio una bella giornata
"pare proprio na beddhra sciurnata" sembra proprio una bella giornata
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Cupune
Traduzione:
L'acqua profonda
L'acqua profonda
Descrizione:
Detta cupa perché appare cupa e fangosa
Detta cupa perché appare cupa e fangosa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nzuppare
Traduzione:
Inzuppare, intingere
Inzuppare, intingere
Descrizione:
Figurato, avere rapporti sessuali con una donna
Figurato, avere rapporti sessuali con una donna
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Scupare
Traduzione:
Scopare
Scopare
Descrizione:
Avere un rapporto sessuale, Pulire con la scopa
Avere un rapporto sessuale, Pulire con la scopa
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Ssuppare
Traduzione:
Inzuppare
Inzuppare
Descrizione:
Inzuppare un biscotto per renderlo morbido.
Inzuppare un biscotto per renderlo morbido.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Rosciulare
Traduzione:
Raggruppare a vortice
Raggruppare a vortice
Descrizione:
Quando il vento raggruppa le cose con un vortice
Quando il vento raggruppa le cose con un vortice
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Parecchiù
Traduzione:
Parecchio , molto.
Parecchio , molto.
Descrizione:
"Stau parecchiù straccu" sono molto stanco.
"Stau parecchiù straccu" sono molto stanco.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Parienti
Traduzione:
Parente
Parente
Descrizione:
Un famigliare "ci suntu i parienti toi" Chi sono i tuoi parenti.
Un famigliare "ci suntu i parienti toi" Chi sono i tuoi parenti.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Zzappanu
Traduzione:
Zappare
Zappare
Descrizione:
"sta zzappanu osce" lavoro che fanno i contadini con un attrezzo la zappa per togliere le erbacce.
"sta zzappanu osce" lavoro che fanno i contadini con un attrezzo la zappa per togliere le erbacce.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Suture
Traduzione:
Sudore
Sudore
Descrizione:
Liquido salato secreto dalle ghiandole sudoripare per regolare la temperatura corporea.
Liquido salato secreto dalle ghiandole sudoripare per regolare la temperatura corporea.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Frase
Conza taula ca amu mangiare
Traduzione:
Apparecchia il tavolo , perché dobbiamo mangiare
Apparecchia il tavolo , perché dobbiamo mangiare
Frase
Mamma Cicciu me tocca, Iabba Cicciu toccame
Traduzione:
Mamma, Ciccio mi tocca, Non ti preoccupare Ciccio, toccami
Mamma, Ciccio mi tocca, Non ti preoccupare Ciccio, toccami
Frase
Lu dopu è parente te lu mai
Traduzione:
Rimandare vuol dire non fare mai una determinata cosa
Rimandare vuol dire non fare mai una determinata cosa
Inserito da: Di Falco Piera
Frase
Li parenti suntu comu le scarpe, cchiù suntu stritti cchiù te fannu male.
Traduzione:
Questo proverbio antico significa che anche i parenti più stretti ti possono fare male.
Questo proverbio antico significa che anche i parenti più stretti ti possono fare male.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Amici e cumpari allu bisognu pare
Traduzione:
Amici e compari si fanno vedere solo quando hanno bisogno
Amici e compari si fanno vedere solo quando hanno bisogno
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Gente de mare nè pe amicu e nè pe cumpare
Traduzione:
Un tempo era diffuso la credenza popolare che la gente di mare era poco affidabile
Un tempo era diffuso la credenza popolare che la gente di mare era poco affidabile
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Sparagna la farina quando la matthra e china quandu Lu fundu pare nu serve sparagnare
Traduzione:
Proverbio
Proverbio
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Vale cchiú n' amicu Ca centu parienti
Traduzione:
Vale più un amico che cento parenti . A volte gli amici ti sono vicini al momento del bisogno rispetto hai parenti.
Vale più un amico che cento parenti . A volte gli amici ti sono vicini al momento del bisogno rispetto hai parenti.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Mamma, Cicciu me tocca.... Iabba , Cicciu toccame
Traduzione:
Mamma, Ciccio mi tocca, .... Non ti preoccupare Ciccio, toccami
Mamma, Ciccio mi tocca, .... Non ti preoccupare Ciccio, toccami
Inserito da: Pierluigi Covelli
Poesia
LA MAMMA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
La mamma è n’authra cosa: lu cirvieddhru, lu piernu te la casa, lu fiatu, l’armunia; è quiddhra ca cumanda l’intera cumpagnia; stai an capu te lu capu te casa: è nu cappieddhru. An turnu tene sempre capannieddhru, bbata a mille cose, è comu Mari...
La mamma è n’authra cosa: lu cirvieddhru, lu piernu te la casa, lu fiatu, l’armunia; è quiddhra ca cumanda l’intera cumpagnia; stai an capu te lu capu te casa: è nu cappieddhru. An turnu tene sempre capannieddhru, bbata a mille cose, è comu Mari...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
EH MA'!
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Eh mà! Me ricordu ncora dhru giurnu malitettu pare foi ieri, e puru su tant’anni; chiangivi a sthrazzacore, minata ‘nthr’ allu liettu. Me ricordu, nui piccinni, nci sthringivi forte E dhru giurnu l’amore nuesciu sfitau lu mundu interu, sfit...
Eh mà! Me ricordu ncora dhru giurnu malitettu pare foi ieri, e puru su tant’anni; chiangivi a sthrazzacore, minata ‘nthr’ allu liettu. Me ricordu, nui piccinni, nci sthringivi forte E dhru giurnu l’amore nuesciu sfitau lu mundu interu, sfit...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Vindimare
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Te stu periodu tantu tempo arretu Te vinu e de mustu profumava Santu Pietru Lu santipitraru se nde turnava Te la rotonda e de campu Te mare Pe' scire a vindimare. La fimmina pronta alle cinque Te la matina Forbice e sicchiu a manu N' anti ca...
Te stu periodu tantu tempo arretu Te vinu e de mustu profumava Santu Pietru Lu santipitraru se nde turnava Te la rotonda e de campu Te mare Pe' scire a vindimare. La fimmina pronta alle cinque Te la matina Forbice e sicchiu a manu N' anti ca...
Inserito da: Stefania Leone