Vocabolario
Picca
Traduzione:
Poco
Poco
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Piccatu
Traduzione:
Peccato
Peccato
Descrizione:
Nel senso di poveretto
Nel senso di poveretto
Vocabolario
uschante
Traduzione:
amaro, piccante
amaro, piccante
Descrizione:
aggettivo
aggettivo
Vocabolario
Mpisu
Traduzione:
Appeso
Appeso
Descrizione:
Anche attaccato, impiccato(metaforico), in stato di attesa
Anche attaccato, impiccato(metaforico), in stato di attesa
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Ricottascante
Traduzione:
Ricotta piccante
Ricotta piccante
Descrizione:
Ricotta piccante che si mischia con pasta e sugo.
Ricotta piccante che si mischia con pasta e sugo.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Pipu maru
Traduzione:
Peperoncino piccante
Peperoncino piccante
Descrizione:
Peperoncino piccante
Peperoncino piccante
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Spuenzulu
Traduzione:
Cozza -mollusco
Cozza -mollusco
Descrizione:
Prelibatezza dal sapore forte e piccante anche un po' dal sapore di zolfo
Prelibatezza dal sapore forte e piccante anche un po' dal sapore di zolfo
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Pipone
Traduzione:
Conserva
Conserva
Descrizione:
Conserva di peperoni piccanti
Conserva di peperoni piccanti
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Ntartieni
Traduzione:
Intrattenimento
Intrattenimento
Descrizione:
Si dice ai bambini per esempio " vane a ddu la nonna e fatte tare nu picca te ntartieni" non spiegando il significato della parola. La nonna darà gran da fare al bambino che per un pò sarà occupato
Si dice ai bambini per esempio " vane a ddu la nonna e fatte tare nu picca te ntartieni" non spiegando il significato della parola. La nonna darà gran da fare al bambino che per un pò sarà occupato
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Sscante
Traduzione:
Piccante
Piccante
Descrizione:
Vieni associato alla parola ricotta .."ricottascante" piccante e si può condire soprattutto la pasta .
Vieni associato alla parola ricotta .."ricottascante" piccante e si può condire soprattutto la pasta .
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Llungutu
Traduzione:
Allungato
Allungato
Descrizione:
Questo pantalone deve essere "llungutu nu picca "allungato un po'.
Questo pantalone deve essere "llungutu nu picca "allungato un po'.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Scurciata
Traduzione:
Ferita
Ferita
Descrizione:
dopo una caduta "maggiú scurciata nu picca ,
dopo una caduta "maggiú scurciata nu picca ,
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Mangiatu
Traduzione:
Mangiare
Mangiare
Descrizione:
"ha mangiatu" picca" mangiare Poco
"ha mangiatu" picca" mangiare Poco
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Putimu
Traduzione:
Possiamo
Possiamo
Descrizione:
"putimu stare nu picca tranquilli."possiamo stare un poco tranquilli
"putimu stare nu picca tranquilli."possiamo stare un poco tranquilli
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Spafamu
Traduzione:
Passare il tempo
Passare il tempo
Descrizione:
"Aqquai spafamu nu picca " quà si passa il tempo un po'
"Aqquai spafamu nu picca " quà si passa il tempo un po'
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Canuscia
Traduzione:
Conoscevo.
Conoscevo.
Descrizione:
"Picca cristiani canuscia" poche persone conoscevo.
"Picca cristiani canuscia" poche persone conoscevo.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Timpiratu
Traduzione:
Stemperato
Stemperato
Descrizione:
"aggiú timpiratu nu picca te farina" stemperato un po' di farina
"aggiú timpiratu nu picca te farina" stemperato un po' di farina
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Scanzate
Traduzione:
Spostati
Spostati
Descrizione:
"scanzate nu picca " spostati un po'
"scanzate nu picca " spostati un po'
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Rrustuta
Traduzione:
Brace
Brace
Descrizione:
"facimu nu picca de carne rrustuta" facciamo un po' di carne alla brace.
"facimu nu picca de carne rrustuta" facciamo un po' di carne alla brace.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Aschànte
Traduzione:
Piccante
Piccante
Descrizione:
Ricotta tipica per condire la pasta
Ricotta tipica per condire la pasta
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Cu la zappa, picca pane se pappa
Traduzione:
Co la zappa, poco pane si mangia(lavoro faticoso e poco guadagno
Co la zappa, poco pane si mangia(lavoro faticoso e poco guadagno
Frase
Senza sensu(picca cirvieddhru)
Traduzione:
Senza senso(con poco cervello, frasi sconnesse)
Senza senso(con poco cervello, frasi sconnesse)
Frase
Ci te li picca nnu te' ccuntienti, te lu mutu nu' ndai nienti
Traduzione:
Se non ti accontenti del poco, anche se avrai molto non sarai mai contento
Se non ti accontenti del poco, anche se avrai molto non sarai mai contento
Inserito da: Anna Manca
Frase
Sposa maggiulina se cote picca la curtina
Traduzione:
Sposa di maggio si gode poco la cartina
Sposa di maggio si gode poco la cartina
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Ci rubba picca face la galera ci rubba tantu face carriera
Traduzione:
Chi ruba poco va in galera,chi ruba molto fa carriera
Chi ruba poco va in galera,chi ruba molto fa carriera
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ci beddhra apparire nu Picca a soffrire
Traduzione:
Se bella vuoi apparire un po devi soffrire
Se bella vuoi apparire un po devi soffrire
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ci vuoi cu campi sanu mangia picca e camina chianu
Traduzione:
Se vuoi vivere bene mangia poco e cammina piano.
Se vuoi vivere bene mangia poco e cammina piano.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
La zappa picca pane e pappa.
Traduzione:
Con la giornata della zappa si fatica tanto ma non c'è tanto guadagno
Con la giornata della zappa si fatica tanto ma non c'è tanto guadagno
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Lu sciuecu e bellu quandu dura picca
Traduzione:
Il gioco e bello quando dura poco
Il gioco e bello quando dura poco
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ci te lu picca nnu tte' cuntienti, te lu mutu nnu d'ai nienti
Traduzione:
Se non ti accontenti del poco, anche che hai molto non otterrai niente
Se non ti accontenti del poco, anche che hai molto non otterrai niente
Inserito da: Anna Manca
Frase
Furtuna e te ricca: mangiare mutu e faticare picca
Traduzione:
Fortuna e ricca mangiare molto e lavorare poco
Fortuna e ricca mangiare molto e lavorare poco
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Fitate de picca e urdate de muti
Traduzione:
Meglio avere poche amicizie buone che tanto amici.
Meglio avere poche amicizie buone che tanto amici.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ci ole campa senza piccatu zzappa la terra e cariscia rumatu
Traduzione:
Chi lavora tanto nei campi non ha il tempo di perdersi nel peccato .
Chi lavora tanto nei campi non ha il tempo di perdersi nel peccato .
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Quandu cate Lu sacristanu na san mbriacatu,quandu cate Lu arciprete na piccatu a cautu.
Traduzione:
Modo di dire dei nostri nonni.
Modo di dire dei nostri nonni.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Amici te saluti su tanti Amici de core picca e nienzi
Traduzione:
Gli amici del saluto sono tanti Ma i veri amici su cui fare affidamento sono pochi oppure nessuno .
Gli amici del saluto sono tanti Ma i veri amici su cui fare affidamento sono pochi oppure nessuno .
Inserito da: Leone Sonia
Poesia
La quaremma
Traduzione:
Sonia Leone
Sonia Leone
Contenuto:
Stau sittata tutta storta Su sta seggia nanzi la porta Nu chiedu ne sordi ne ori Ma nu picca te sorrisi ca portu Lu buon umore.
Stau sittata tutta storta Su sta seggia nanzi la porta Nu chiedu ne sordi ne ori Ma nu picca te sorrisi ca portu Lu buon umore.
Inserito da: Sonia Leone