Vocabolario
Piccinnu
Traduzione:
Piccolo
Piccolo
Descrizione:
Aggettivo. Può essere riferito per indicare un bambino o un oggetto di piccole dimensioni
Aggettivo. Può essere riferito per indicare un bambino o un oggetto di piccole dimensioni
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Pazzueddhri
Traduzione:
Frutti rinsecchiti
Frutti rinsecchiti
Descrizione:
Generalmente sono i frutti che rinsecchiscono sugli alberi per disidratazione, poichè le caratteristiche fisiche della buccia, nocciolo e picciolo, rimangono inalterate. Questo fenomeno accade quando il frutto viene attaccato da insetti o parassiti. Ad esempio, per le olive, quando vengono punte dalla mosca
Generalmente sono i frutti che rinsecchiscono sugli alberi per disidratazione, poichè le caratteristiche fisiche della buccia, nocciolo e picciolo, rimangono inalterate. Questo fenomeno accade quando il frutto viene attaccato da insetti o parassiti. Ad esempio, per le olive, quando vengono punte dalla mosca
Vocabolario
Mpicciare
Traduzione:
Accendere
Accendere
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Piccinna
Traduzione:
Neonata
Neonata
Descrizione:
Sostantivo
Sostantivo
Vocabolario
Mmiscare
Traduzione:
Mischiare
Mischiare
Descrizione:
riflessivo 1. Mescolarsi, confondersi (+ a, con, tra ): non vorrai mischiarti a (o con) quei delinquenti?; m. alla (o tra la) folla. 2. Immischiarsi, impicciarsi. "ti prego, non mischiarti!" transitivo Mescolare elementi o sostanze di diversa natura (anche + a, con ): m. acqua e vino (o m. l'acqua al vino, m. il vino con l'acqua).
riflessivo 1. Mescolarsi, confondersi (+ a, con, tra ): non vorrai mischiarti a (o con) quei delinquenti?; m. alla (o tra la) folla. 2. Immischiarsi, impicciarsi. "ti prego, non mischiarti!" transitivo Mescolare elementi o sostanze di diversa natura (anche + a, con ): m. acqua e vino (o m. l'acqua al vino, m. il vino con l'acqua).
Vocabolario
Picciusu
Traduzione:
Fastidioso
Fastidioso
Descrizione:
Indica una persona fastidiosa che non sa quello che vuole in quel preciso momento
Indica una persona fastidiosa che non sa quello che vuole in quel preciso momento
Vocabolario
Spicciare
Traduzione:
Finire
Finire
Descrizione:
Finire un lavoro
Finire un lavoro
Vocabolario
Palumbu
Traduzione:
Piccione, colombo
Piccione, colombo
Descrizione:
Colombo selvatico
Colombo selvatico
Vocabolario
Spicciau
Traduzione:
Finito
Finito
Descrizione:
Parola che indica che una cosa è finita
Parola che indica che una cosa è finita
Vocabolario
Ntrizzulatu
Traduzione:
Stropicciato
Stropicciato
Descrizione:
Indumento o biancheria non stirata
Indumento o biancheria non stirata
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
'Nturtigghiare
Traduzione:
Attorcigliare
Attorcigliare
Descrizione:
Il termine viene usato, oltre che nel significato generico, anche per descrivere l'atto di chi inventa scuse per sbrogliare da un impiccio
Il termine viene usato, oltre che nel significato generico, anche per descrivere l'atto di chi inventa scuse per sbrogliare da un impiccio
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Ntabicusu
Traduzione:
Impiccione
Impiccione
Descrizione:
Una persona che non si fa gli affari propri
Una persona che non si fa gli affari propri
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Picci
Traduzione:
Capricci
Capricci
Descrizione:
Capricci di bambino, ma si usa anche a volte per gli adulti
Capricci di bambino, ma si usa anche a volte per gli adulti
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Spiccianu
Traduzione:
Finiscono
Finiscono
Descrizione:
Cercando qualcosa che poi non c'è più.
Cercando qualcosa che poi non c'è più.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Impiccione
Traduzione:
Impiccione
Impiccione
Descrizione:
Persona che si mette in mezzo a questioni che non gli interessano.
Persona che si mette in mezzo a questioni che non gli interessano.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Picciu
Traduzione:
Capriccio
Capriccio
Descrizione:
Tipico dei bambini.
Tipico dei bambini.
Inserito da: patrizia del giudice
Vocabolario
Sciungere
Traduzione:
Aggiungere
Aggiungere
Descrizione:
Oltre che col significato indicato, il termine viene utilizzato anche per definire una maggiore applicazione nel lavoro. Es: "Beh, sciungitive ca amu spicciare mprima!"
Oltre che col significato indicato, il termine viene utilizzato anche per definire una maggiore applicazione nel lavoro. Es: "Beh, sciungitive ca amu spicciare mprima!"
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Pinsirusu
Traduzione:
Pensieroso
Pensieroso
Descrizione:
Persona che oltre ai suoi di pensieri vuole venire a conoscenza dei fatti altrui, un po' impicciona
Persona che oltre ai suoi di pensieri vuole venire a conoscenza dei fatti altrui, un po' impicciona
Inserito da: Stefania leone
Vocabolario
Batare
Traduzione:
Fare attenzione
Fare attenzione
Descrizione:
Verbo usato con il significato di aver cura, fare attenzione (Bata cu nu iesse lu piccinnu)
Verbo usato con il significato di aver cura, fare attenzione (Bata cu nu iesse lu piccinnu)
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Picciocculu
Traduzione:
Bambino
Bambino
Descrizione:
In genere usato per indicare i bambini più piccoli
In genere usato per indicare i bambini più piccoli
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Mpicciatu
Traduzione:
Impiccio
Impiccio
Descrizione:
Ta mpicciatu tra la discussione,ti sei messo in mezzo in una discussione
Ta mpicciatu tra la discussione,ti sei messo in mezzo in una discussione
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Malimparatu
Traduzione:
Non educato
Non educato
Descrizione:
"stu piccinnu e malimparatu" questo bambino non è educato
"stu piccinnu e malimparatu" questo bambino non è educato
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Stuzzatu
Traduzione:
Svezzato
Svezzato
Descrizione:
Li piccinnu l aggiù stuzzatu
Li piccinnu l aggiù stuzzatu
Inserito da: Nella Poso
Vocabolario
Piccinni
Traduzione:
Bambini
Bambini
Descrizione:
Esseri umani in età infantile, generalmente fino ai 12-14 anni.
Esseri umani in età infantile, generalmente fino ai 12-14 anni.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Sciocarieddhru
Traduzione:
Giocattolo
Giocattolo
Descrizione:
Giocattolo per neonati"pigghia lu sciocarieddhru per Lu piccinnu.
Giocattolo per neonati"pigghia lu sciocarieddhru per Lu piccinnu.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Npicciatu
Traduzione:
Intromesso
Intromesso
Descrizione:
"Ta npicciatu su li fatti mei" ti sei intromesso nelle Cose che non ti interessavano.
"Ta npicciatu su li fatti mei" ti sei intromesso nelle Cose che non ti interessavano.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Se nu la spicci te pigghiu cu Lu fuste
Traduzione:
Se non la smetti ti prendo con la verga
Se non la smetti ti prendo con la verga
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Santu Pietru beddhru beddhru, randi e piccinni portanu lu nieddhru.
Traduzione:
San Pietro bello bello, grandi e piccoli portano l'anello.
San Pietro bello bello, grandi e piccoli portano l'anello.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Figghi Piccinni uai piccini figghi randi uai randi
Traduzione:
Figli piccoli guai piccolini con i figli grandi i guai sono maggiori.
Figli piccoli guai piccolini con i figli grandi i guai sono maggiori.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Lu piccinnu te la naca, nu giurnu vinche e nu giurnu ddiaca
Traduzione:
Il bimbo piccolo, in giorno perde peso (si riferisce a quando non sta bene) ed in un giorno ingrassa
Il bimbo piccolo, in giorno perde peso (si riferisce a quando non sta bene) ed in un giorno ingrassa
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Frase
Li fessa nù se spiccianu mai.
Traduzione:
Questo detto significa che le persone stupide non finiscono mai.
Questo detto significa che le persone stupide non finiscono mai.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Figghi piccinni, uai piccinni; figghi randi, uai randi!
Traduzione:
Se i figli sono piccoli, anche i guai che li riguardano saranno pochi, ma quando crescono, le preoccupazioni aumentano.
Se i figli sono piccoli, anche i guai che li riguardano saranno pochi, ma quando crescono, le preoccupazioni aumentano.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Frase
Ci se mpiccia rimane mpicciatu perde le scarpe e rrimane scuasatu.
Traduzione:
Chi si mette in mezzo rimane nei guai.
Chi si mette in mezzo rimane nei guai.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Frase
Se lu posparu nu mpiccia te ne binchi cu stai allu scuru
Traduzione:
Se il fiammifero non si accende starai sempre al buio
Se il fiammifero non si accende starai sempre al buio
Inserito da: Giancarlo Negro
Frase
Chiangiti Piccinni Ca la Mamma Ve Lu catta
Traduzione:
Quando si insiste su una cosa da comprare fino alla sfinimento va finire che poi l'otterrete
Quando si insiste su una cosa da comprare fino alla sfinimento va finire che poi l'otterrete
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Llassatime scire Ca stau picciusa
Traduzione:
Lasciatemi stare che oggi e una giornata ,No!
Lasciatemi stare che oggi e una giornata ,No!
Inserito da: Sonia leone
Frase
Tuerci lu vinchiceddhru, quandu è piccinnieddhru.
Traduzione:
Occorre educare i bambini fin dalla più tenera età.
Occorre educare i bambini fin dalla più tenera età.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Poesia
EH MA'!
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Eh mà! Me ricordu ncora dhru giurnu malitettu pare foi ieri, e puru su tant’anni; chiangivi a sthrazzacore, minata ‘nthr’ allu liettu. Me ricordu, nui piccinni, nci sthringivi forte E dhru giurnu l’amore nuesciu sfitau lu mundu interu, sfit...
Eh mà! Me ricordu ncora dhru giurnu malitettu pare foi ieri, e puru su tant’anni; chiangivi a sthrazzacore, minata ‘nthr’ allu liettu. Me ricordu, nui piccinni, nci sthringivi forte E dhru giurnu l’amore nuesciu sfitau lu mundu interu, sfit...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Le matine ca nu te scerri.
Traduzione:
Ugo Lops
Ugo Lops
Contenuto:
La prima sveglia la sunavanu lì cedrri, tra mite e passaricchi cuminci te stindicchi, poi lu cautu ntra la machina te lu ghiasciune te spanteddra e pari propriu na cuzzeddra, scindi uardi ancelu e riti e l'uecchiu fuce all'arvilu te fiche,mangi cu d...
La prima sveglia la sunavanu lì cedrri, tra mite e passaricchi cuminci te stindicchi, poi lu cautu ntra la machina te lu ghiasciune te spanteddra e pari propriu na cuzzeddra, scindi uardi ancelu e riti e l'uecchiu fuce all'arvilu te fiche,mangi cu d...
Inserito da: Ugo Lops
Poesia
Poesia
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Cu nu fogliu biancu Na penna a manu Cercu l' ispirazione pe' scrivere na poesia Me dummandu e pensu C' e' pote essere poesia ? La mente pensa e la manu scrive Poesia, ete na mamma ca mbrazza e bacia Lu piccinnu sou. Poesia ete nu vecchiaredd...
Cu nu fogliu biancu Na penna a manu Cercu l' ispirazione pe' scrivere na poesia Me dummandu e pensu C' e' pote essere poesia ? La mente pensa e la manu scrive Poesia, ete na mamma ca mbrazza e bacia Lu piccinnu sou. Poesia ete nu vecchiaredd...
Inserito da: Stefania Leone
Poesia
TERRA MIA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Suntu santupithraru e me nde vantu, lu sule, lu cielu, tuttu è nu mantu; l’arvili te ulie tinimu giacanti, uegghiu profumatu e mieri frizzanti. Nu ve ticu poi lu mare e li sciardini, smeraldu lucente e frutti zzuccarini. Nu parlamu poi te le pi...
Suntu santupithraru e me nde vantu, lu sule, lu cielu, tuttu è nu mantu; l’arvili te ulie tinimu giacanti, uegghiu profumatu e mieri frizzanti. Nu ve ticu poi lu mare e li sciardini, smeraldu lucente e frutti zzuccarini. Nu parlamu poi te le pi...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Na Fiata
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Na fiata Lu piccinnu sciucava mienzu la strata Ci nu pallone te pezza vistitu cu nu straccettu Oce uai cu nu te la divisa nova e le scarpe te calcettu Scia educatu e puntuale alla scola allu maestru nu utava parola Mo ci lu maestru tice ...
Na fiata Lu piccinnu sciucava mienzu la strata Ci nu pallone te pezza vistitu cu nu straccettu Oce uai cu nu te la divisa nova e le scarpe te calcettu Scia educatu e puntuale alla scola allu maestru nu utava parola Mo ci lu maestru tice ...
Inserito da: Stefania Leone