Vocabolario
Cuppinu
Traduzione:
Mestolo
Mestolo
Descrizione:
Attrezzo usati in cucina.
Attrezzo usati in cucina.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
zinzieri
Traduzione:
sonagli
sonagli
Descrizione:
oggetti in metallo che vengono usati per produrre dei suoni, anche i piatti delle bande possono essere indicati in questo modo
oggetti in metallo che vengono usati per produrre dei suoni, anche i piatti delle bande possono essere indicati in questo modo
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Satizza
Traduzione:
Salciccia
Salciccia
Descrizione:
Insaccato
Insaccato
Vocabolario
Cambali
Traduzione:
Stivali di gomma
Stivali di gomma
Descrizione:
Stivali di gomma usati per lo più dai contadini per i lavori nei campi
Stivali di gomma usati per lo più dai contadini per i lavori nei campi
Vocabolario
Passatiempu
Traduzione:
Passatempo
Passatempo
Descrizione:
Misto di noccioline e arachidi generalmente acquistati per passare del tempo guardando la TV o facendo giochi di società
Misto di noccioline e arachidi generalmente acquistati per passare del tempo guardando la TV o facendo giochi di società
Vocabolario
Sculuzzatu
Traduzione:
Con capelli rasati a zero
Con capelli rasati a zero
Descrizione:
Aggettivo
Aggettivo
Vocabolario
Mpisciatu
Traduzione:
Giacca e pantalone
Giacca e pantalone
Descrizione:
Giacca e pantaloni di gomma usati in campagna dai contadini nei giorni di pioggia o forte umidità
Giacca e pantaloni di gomma usati in campagna dai contadini nei giorni di pioggia o forte umidità
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Cummarella
Traduzione:
Ostretica
Ostretica
Descrizione:
Ostretica casalinga dei tempi passati quando si partiva in casa
Ostretica casalinga dei tempi passati quando si partiva in casa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Pizzaru
Traduzione:
Mestiere
Mestiere
Descrizione:
Raccoglieva gli indumenti usati
Raccoglieva gli indumenti usati
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Lassati
Traduzione:
Lasciati
Lasciati
Descrizione:
Termine che si può significare di una coppia che si sono divisi
Termine che si può significare di una coppia che si sono divisi
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ssupparieddhri
Traduzione:
Companatico con parte sugosa o liquida
Companatico con parte sugosa o liquida
Descrizione:
Usati per inzuppare e insaporire il pane mentre si mangia
Usati per inzuppare e insaporire il pane mentre si mangia
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Marva
Traduzione:
Malva
Malva
Descrizione:
Pianta infestante dai cui fiori si può ottenere un decotto non molto buono ma con proprietà mucolitiche ed espettoranti ma anche lievemente antinfiammatorie diuretiche e lassative
Pianta infestante dai cui fiori si può ottenere un decotto non molto buono ma con proprietà mucolitiche ed espettoranti ma anche lievemente antinfiammatorie diuretiche e lassative
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Mpatatu
Traduzione:
Ammassati, particolarmente pieno di qualcosa
Ammassati, particolarmente pieno di qualcosa
Descrizione:
Esempio: cummare nda ccota ua l'annu passatu, none le vigne stianu mpatate te mmalatia
Esempio: cummare nda ccota ua l'annu passatu, none le vigne stianu mpatate te mmalatia
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Furmine
Traduzione:
Formine
Formine
Descrizione:
Piccolissimi. Contenitori di vari tipi usati per fare i biscottini
Piccolissimi. Contenitori di vari tipi usati per fare i biscottini
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Scunare
Traduzione:
Staccare qualcosa dalla sua posizione in genere con movimento di flessione
Staccare qualcosa dalla sua posizione in genere con movimento di flessione
Descrizione:
Principalmente usato per rami degli alberi ma può essere usato per altri oggetti che in qualche modo sono fissati a un supporto
Principalmente usato per rami degli alberi ma può essere usato per altri oggetti che in qualche modo sono fissati a un supporto
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Llassatime
Traduzione:
Lasciatemi
Lasciatemi
Descrizione:
"Llassatime scire " lasciatemi stare
"Llassatime scire " lasciatemi stare
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Acciu
Traduzione:
Sedano
Sedano
Descrizione:
Sedano (s.m.): Ortaggio erbaceo coltivato per i fusti fogliari carnosi (coste) e le foglie, usati in cucina come odore o consumati crudi e cotti.
Sedano (s.m.): Ortaggio erbaceo coltivato per i fusti fogliari carnosi (coste) e le foglie, usati in cucina come odore o consumati crudi e cotti.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Frase
Toccate a nculu Ca Lu spilu te passa.
Traduzione:
Veniva detto alle gestanti quando avevano delle voglie e non poterle esaudire per non avere macchie soprattutto in faccia,era una convinzione dei tempi passati
Veniva detto alle gestanti quando avevano delle voglie e non poterle esaudire per non avere macchie soprattutto in faccia,era una convinzione dei tempi passati
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Llassatime scire Ca stau esaurita.
Traduzione:
Lasciatemi stare che sono Stanchissima
Lasciatemi stare che sono Stanchissima
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Llassatime scire Ca stau picciusa
Traduzione:
Lasciatemi stare che oggi e una giornata ,No!
Lasciatemi stare che oggi e una giornata ,No!
Inserito da: Sonia leone
Poesia
LU LAMIENTU TE ‘N’ARVILU TE ULIA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Inserito da: Francesco Giordano