Indice alfabetico: F
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera F.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Figghiuma | Figlio | Termine usato per indicare il figlio | |
| Figghiunculu | Spicchio | Piccola parte di frutta di arancia o mandarino | |
| Figgiunculu | Spicchio | Sostantivo | |
| Filara | Una fila | Una fila di vigne | |
| Filarìnu | Filarino | Filatoio,oppure amante. | |
| Filettinu | Collanina | Collana sottile in genere girocollo in oro | |
| Filettu | Filetto | Nu filettu te pisce,un filetto di pesce è tutto sfilettato dalla spina e le lische | |
| Filiddhre | Orecchini | Si tratta di orecchini piuttosto piccoli che corrispondono in genere ai primi orecchini che vengono regalati alle femminucce dopo che sono stati fatti i buchi alle orecchie | |
| Filigge | Orecchini | Il primo paio di orecchini che indossano le neonate quasi subito dopo la nascita | |
| Filmi | Film | Idem | |
| Filu | Filo | Flo di cotone e anche il filo della luce | |
| Filuspinatu | Fil di acciaio | Filo di acciaio con tantissime spine di acciaio serve per delimitare un limite di accesso | |
| Fimmina | Femmina | In particolare lavoratrice nei campi | |
| Fimminaru | Donnaiolo | Idem | |
| Fimminazza | Donna | Una bella donna | |
| Fimmine | Femmine | Termine usato per indicare anche le contadine che lavoravano nei campi agricoli | |
| Fimminedda | Zerro femmina. Pesce | Lo zerro può essere maschio o femmina. L'inversione sessuale avviene negli esemplari di lunghezza superiore a cn150 | |
| Fimmineddhra | Femminella | Femminuccia, ragazzina. | |
| Financu | Finanche | Persino, addirittura. | |
| Finccattantu | Fintanto | Fintanto | |
| Finescia | Finestra | Finestra | |
| Fingiti | Fingere | Fingere | |
| Finiesciu | Lucernario | Finestrella | |
| Finita | Segnale di confine terriero | Sostantivo | |
| Fintu | Falso | Falso può essere un quadro | |
| Finu | Fino | Aggettivo Sottile, oppure può essere usato come preposizione te ccumpagnu finu a casa, oppure te ccumpagnu finu alla scola | |
| Finucchiu | Finocchio | Ortaggio | |
| Fiocchettu | Fermaglio | Fermaglio che si usa mettere in testa alle bambine per tenere fermi i capelli o per abbellimento | |
| Fisca | Contenitore | Contenitore un tempo erano di paglia intrecciata adesso sono in plastica contenente una forma di formaggio fresco come la ricotta. | |
| Fiscara | Contenitore per ricotta | Sostantivo | |
| Fiscare | Fisciare | Emettere un suono con la bocca per richiamare il gregge o l | |
| Fischettu | Fischietto | Di metallo o di creta | |
| Fischiatu | Fischiare | Emettere dei suoni con la bocca. | |
| Fiscularu | Persona che fa i fisculi | Persona che intreccia le corde per fare i fisculi | |
| Fisculi | Fiscali | Strumento per la produzione dell | |
| Fisculu | Filtro | Filtro fatto di corde intrecciate per la spremuta delle olive | |
| Fishca | Fuscello per formaggio | Idem | |
| Fisima | Fantasia | Capriccio | |
| Fisime | Manie | Comportamento ossessivo | |
| Fissatu | Fissato | Che pensa sempre alla stessa cosa, maniaco | |
| Fitare | Essere capace | 1Essere in grado di eseguire un compito pesante, alzare un peso 2 Avere fiducia in una persona "maggiu fitatu " oppure non averne " nu maggiu fitatu" | |
| Fitente | Furbetto, con la puzza sotto il naso | Furbacchione | |
| Fitizzola | Spago | Spago usato dai muratori permettere in linea i mattoni | |
| Fittuccia | Fettuccia | Fettuccia | |
| Fitu | Trottola in legno con cordone | Sostantivo | |
| Fituru | Tappo | Solitamente di sughero | |
| Fiuri | Fiori | Fiori di tutte le qualità. | |
| Fiuru | Fiore | Idem | |
| Flitti | Insetticida | Liquido in una bomboletta per zanzare mosche | |
| Focalire | Focolare | Camino |