Memory Dialettale

Trova le coppie! Associa la parola o la frase in dialetto sampietrano alla sua corretta traduzione in italiano.

Molti tendono a dimenticare chi l'aiutato nel momento del bisogno.

Se non ti accontenti del poco, anche che hai molto non otterrai niente

Le fimmine de osce nu nde mpastanu purciddhruzzi.

Ci te lu picca nnu tte' cuntienti, te lu mutu nnu d'ai nienti

Le ragazze di oggi non sanno impastare gli struffoli,vuole anche sottolineare che le donne di oggi dedicano poche ore in cucina perché hanno altri interessi

Ha fattu de petrhe pane!

Periculu passatu,scurdatu Lu santu

Far fruttare cose che sembrano inutili

Vale cchiú n' amicu Ca centu parienti

ci lu ciucciu nu mbole bie e inutile cu fischi

Se l'asino non vuole bere, è inutile insistere

Vale più un amico che cento parenti . A volte gli amici ti sono vicini al momento del bisogno rispetto hai parenti.