Indice alfabetico: F
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera F.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Fungi | Funghi | Termine plurale per dire funghi | |
| Fungìtieddhru | Fungitello | Modalità di cucina di melanzane soffritte con olio ,aglio e pomodori. | |
| Fungitiellu | Tipo di cottura | Le marangiane a fungitiellu.melanzane cotte con olio aglio e prezzemolo come la cottura dei funghi. | |
| Fungu | Fungo | Vegetale | |
| Funtana | Fontana | Fontana | |
| Funtanina | Fontanina | Una parte del cranio molle ,la troviamo nei neonati. | |
| Funtina | Fontina | Formaggio fresco | |
| Furastieru | Forestiero | Persona di un altro paese | |
| Furbizia | Astuzia | ||
| Furbu | Furbo | Persona furba e astuta | |
| Furcata | Tridente | Sostantivo | |
| Furcèddhra | Forcella | Piccola forca | |
| Furcina | Forchetta | Posata | |
| Furcone | Forca | Grosso attrezzo da lavoro del contadino | |
| Furcune | Forcone | Attrezzo agricolo usato per raccogliere la paglia o smuovere il terreno | |
| Furdiche | Polsini | Sarebbero i polsini delle camicie | |
| Fùrdicu | Rimbocco | Ripiegatura | |
| Furese | Contadino | Termine dispregiativo per riferirsi al contadino | |
| Furfè | Non traducibile | In modo forfettario | |
| Furfici | Forbicetta | Forbicetta | |
| Furficicchia | Forficula | Insetto forbice | |
| Furgulàru | Focolario | Addetto ai fuochi d'artificio. | |
| Fùria | Fretta | Irruenza | |
| Furiòsu | Furioso | Furibondo | |
| Furma | Forma | Una forma di qualsiasi genere | |
| Furmeddhra | Bottone | In genere le furmeddhre sono i bottoni piccoli delle camicie | |
| Furmeddhre | Piccoli bottoni | Si indicavano i bottoni oppure oggetti piccoli, "viti sta furmeddhra", Guarda questo piccolo oggetto | |
| Furmicula | Formica | Piccolo insetto tutto nero | |
| Furmiculicchia | Formichina | Piccola formica | |
| Furmiculiu | Formicolio | Avere le mani un "furmiculiu"come tante formiche per una cattiva circolazione del sangue | |
| Furmine | Formine | Piccolissimi. Contenitori di vari tipi usati per fare i biscottini | |
| Furnàcetta | Fornacetta | Fornello a carbone | |
| Furnacètta. | Fornetto | Fornello a carbone. | |
| Furnaru | Fornaio | Chi faceva il pane | |
| Furnicetta | Fornacella | Usata per arrostire la carne | |
| Furnìtoriu | Fornitorio | Forno pubblico | |
| Furnu | Forno | Forno per cucinare si trova sia a gas,elettrico e a legna. | |
| Furone | Salvadanaio | Contenitore oer raccogliere i risparmi | |
| Furtuna | Fortuna | Sorte favorevole | |
| Furtunatu | Fortunato | Nome maschile , oppure una persona fortunata su tutto | |
| Furtunièddhru | Fortunello | Persona fortunata | |
| Fusci | Correre | Correre nei campi, correre per strada | |
| Fuscire | Correre | Muoversi velocemente con passi rapidi, solitamente più veloce di una camminata. | |
| Fuscitia | Scarafaggio | Scarafaggio oppure malota. | |
| Fuste | Verga .. | Ramoscello lungo e sottile | |
| Fustinu | Fustino | Contenitore di detersivi in cartone | |
| Fusu | Stanco | Stanchezza,per lavori pesanti | |
| Futtere | Imbrogliare | Idem | |
| Futti | Fregare | Fare una cosa prima che gli altri la fanno, oppure fregarsene di una situazione non importante | |
| Futticatènne | Fottitene | Non ti preoccupare. |