Indice alfabetico: F
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera F.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Frecare | Ingannare | Rubare, truffare | |
| Freccia | Fionda | Sostantivo | |
| Freve | Febbre | Idem | |
| Friccicatu | Adoperarato | 1 essere veloce nell eseguire dei compiti2 si usa anche quando una persona mette su famiglia e si dà da fare per trovare lavoro si e friccicatu cu troa fatia | |
| Fricciu | Brecciolina | Un tipico insulto delle nonne era "portate buenu se no te inchiu lu culu te fricciu" . Letteralmente comportati bene altrimenti ti riempio il sedere di brecciolino. | |
| Fricere | Friggere | Idem | |
| Friculafricula | Che si muove più del dovuto | Aggettivo | |
| Friculare | Strofinare | Strofinare qualcosa, come pulire una superficie | |
| Friculate | Strofinati | Strofinarsi qualcosa | |
| Friculative | Strofinare | "friculative Bueni"strofinate bene | |
| Friddu | Freddo | Freddo | |
| Friscere | Friggere | Cuocere alimenti in olio caldo | |
| Frischu | Fresco | Osce face lu ientu è friscu | |
| Frìscu | Fresco | Stasira e frìscu. Stasera è fresco | |
| Friscura | Rinfrescare | Friscura in italiano quando inizia a rinfrescare la temperatura ad esempio poi sciucamu alla friscura | |
| Friseddhra | Frisa | Tipico prodotto salentino | |
| Friseddhre | Frise | Specialità salentina | |
| Fritti | Insetticida | Insetticida .In passato si vendeva liquido, in bustine trasparenti, si inseriva in una pompetta apposita e si spruzzava sugli animali che si volevano debellare principalmente formiche | |
| Frittu | Fritto | Alimento cotto in abbondante olio d'oliva o di semi | |
| Frizzuliciatu | Rinfreddolito | Si dice a una persona che e stata fuori al freddo per un determinato tempo | |
| Frosciu | Male | Quando uno non si sente bene | |
| Frucunisciare | Sperperare | In genere riferito al denaro. Usato come verbo riflessivo. Esempio: lu ginu s'ha frucunisciatu tuttu. | |
| Frunchiu | Foruncolo | Eruzioni cutanee | |
| Frunte | Fronte | Parte del volto compreso tra sopracciglia e radice dei capelli | |
| Fruscìata | Non traducibile | Pioggia improvvisa. | |
| Frusciu | Combinazione del gioco di carte | Combinazione di semi uguali nel gioco della primiera | |
| Frusculu | Piccolo animale | Animaletto amorevole | |
| Fucalire | Caminetto | Caminetto | |
| Fucazza | Focaccia | Tipico tipo di impasto semplice di farina e acqua con aggiunta di pomodorini ed era la merenda o il pasto dei contadini che lavoravano i campi perche si manteneva soffice e gustosa | |
| Fucendu | Di corsa | Gerundio del verbo "fucire o fucere" | |
| Fucenu | Correndo | ".Sta fucenu" stanno correndo | |
| Fucere | Correre | Correre | |
| Fuci | Corri | Correre | |
| Fucifuci | Malote | Vengono chiamate cosi le blatte perché corrono velocemente | |
| Fucire | Correre | Passo molto svelto, ma anche fuitina amorosa | |
| Fuciuti | Fuitina | Fare la fuitina, in passato una coppia di giovani che si assentava da casa anche per una sola notte doveva fare un matrimonio ripatore, che non veniva celebrato sull' altare della chiesa ma in sacrestia, perché considerato uno scandalo. Chi si sposava rispettando il volere dei genitori, si diceva che si era sposatu te garbu | |
| Fucunisciare | Consumare | Sprecare, fare fuori | |
| Fuddhrìscina | Non traducibile | Fuliggine | |
| Fuddhriscine | Fuliggine | Del fuoco | |
| Fuechi | Fuochi d artificio | Fuochi d artificio | |
| Fuecu | Fuoco | Fuecu = Fuoco | |
| Fuessu | Canale | Usato anche per indicare un rione del paese che ospita i canali e corrisponde ai dintorni della chiesa Don Bosco | |
| Fugghiazza | Foglia | Modo di dire per le foglie piccole | |
| Fugghiazze | Foglie | Termine generico | |
| Fumali | Erba infestante | Tipo di erba infestante che cresce tendenzialmente in altezza | |
| Fumàru | Fumaiolo | Comignolo. | |
| Fumisei | Caldane | Vampate di calore soprattutto in menopausa | |
| Fumùlizzu | Fumosità | Colpo di fumo. | |
| Funaru | Mestiere | Costruiva le corde | |
| Fungeddhra | Fossetta | Piccola fossetta che alcune persone hanno sul mento |