Indice alfabetico: P
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera P.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Pantasca | Foglie dure | Usato per indicare gli scarti troppo fibrosi delle verdure. usato anche come epiteto dispregiativo | |
| Panza | Pancia | Pancia.zona addominale | |
| Panzanari | Zona | Zona adiacente alla contrada pani San Pietro vernotico | |
| Papa | Papa- sacerdote | Oltre all'ovvio significato, si definiranno in questo modo anche i sacerdoti, vedi Papa Galiazzu. Papa 'Nzinu, ecc | |
| Papagna | Abbiocco | Quandu uei cu te va curchi | |
| Papale | Uguale | Una notizia o un fatto raccontato come è veramente accaduto senza tralasciare nulla, oppure copiare papale, papale. Copiare tutto uguale come l' originale | |
| Papara | Papera | Papera | |
| Paparena | Verdura selvatica | Verdura selvatica che cresce spontanea commestibile | |
| Paparene | Non traducibile | Erba commestibile che cresce spontanea nei campi | |
| Paparieddhri | Chierichietti | Ministranti che venivano visti come sacerdoti (papi) in miniatura | |
| Paparina | Pianta di papavero | Sostantivo | |
| Paparine | Erbetta | Erbetta selvatica che cresce nei campi , commestibile | |
| Paparino | Papavero | Pianta del papavero. | |
| Paparisciare | Sciacquare tanto | Lavare tanto | |
| Paparisciate | Sguazzare | Sguazzare in acqua come le papere. | |
| Pappare | Mangiare | Impossessarsi in modo esclusivo e/o con rapacità di un bene. Dilapidarlo | |
| Pappasuennu | Dormiglione | Uno che dorme molto | |
| Pappatoio | Biberòn | Bottiglia con il ciuccio per fare bere il latte ai neonati | |
| Parachiàzzu | Para chiasso | Litigare ad alta voce. | |
| Paraisu | Paradiso | Si usa per sottolineare che la persona nominata nel discorso è passata a miglior vita. | |
| Parannanza | Grembiule | Grembiule usato dalle donne per i lavori domestici | |
| Parasaula | Tracina | Pesce la cui pinna dorsale risulta velenosa capace di creare fortissimo dolore e gonfiore nel malcapitato. | |
| Paratierzu | 3 giorni fa | Idem | |
| Pare | Sembra | "pare proprio na beddhra sciurnata" sembra proprio una bella giornata | |
| Parecchiù | Parecchio , molto. | "Stau parecchiù straccu" sono molto stanco. | |
| Paria | Sembrava | "paria che ia chiovere"sembrava che pioveva | |
| Parienti | Parente | Un famigliare "ci suntu i parienti toi" Chi sono i tuoi parenti. | |
| Parite | Muro | Idem | |
| Pariti | Muri | Muri | |
| Paritieddhri | Muretti | Muretto fatto di pietra per definire i confini fra un terreno e l'altro. | |
| Parlamu | Parlare | Intrattenersi conversando | |
| Parlanu | Parlare | Parlare | |
| Parlati | Parlate | Parlare | |
| Parme | Palme | Ramoscello di ulivo, che viene benedetto la domenica delle palme, che si celebra una settimana prima della Santa Pasqua .Riti della religione Cattolica Cristiana. | |
| Parmientu | Vasca di raccolta dell'uva dove veniva pestata | Idem | |
| Parmu | Misura di un palmo mano | Sostantivo | |
| Parpagna | Diaframma | Taglio di carne che sarebbe il diaframma | |
| Parruezzi | Residui di friselle spezzate | Si usava inzuppare nel latte | |
| Parruezzuli | Framenti | Pezzettini di frise o di pane | |
| Parturire | Partorire | Nascita | |
| Paru | Paio | Coppia di elementi come un paio di scarpe, paru te scarpe | |
| Paru paru | Tipo di cottura | Usato per indicare preparazioni in cui tutti gli ingredienti vengono posti insieme nella pentola per essere cotti. Potremmo dire stufare. | |
| Pasca | Pasqua | Festa che si celebra la resurrezione di Cristo | |
| Pascalinu | Pasquale | Nome maschile, diminutivo | |
| Pascarèddhra | Pascone | Pascone | |
| Pascere | Uscire | Termine usato per le lumache che camminano durante una giornata di umidità | |
| Pascha | Pasqua | Festa religiosa | |
| Pascone | Pasquetta | Il lunedì dopo la Pasqua | |
| Pashtiddhre | Castagne secche decorticate | Idem | |
| Passamanu | Sbarra | Sbarra fissata sulla parete di una scala per facilitarne sia la discesa e la salita |