Indice alfabetico: P
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera P.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Passaru | Passero | Piccolo uccello stanziale | |
| Passatiempu | Passatempo | Misto di noccioline e arachidi generalmente acquistati per passare del tempo guardando la TV o facendo giochi di società | |
| Passaturu | Passatore | Attrezzo in legno con manico per passare la malta usato in muratura | |
| Passatuttu | Macina tutto | Macina verdure e pelati | |
| Passeru | Passero | Uccello | |
| Passu | Passo | "Nu passu spiertu" un passo veloce | |
| Pàssule | Uva passa | Usata tale e quale o nelle preparazioni | |
| Pastanaca | Carote | 🥕 carota | |
| Pastanache | Carote | Carote arancione | |
| Pastanieddhru | Vitigno | Vitigno molto basso ad alberello | |
| Pastarella | Biscotto | Biscotto per il latte | |
| Pasticciottu | Pasticciotto | Tipico dolce leccese composto da pasta frolla e crema pasticcera | |
| Pastiddhre | Castagne | Castagne secche. | |
| Pastu | Pasto | "Osce pastu completu," oggi pasto completo. | |
| Pastusu | Pastoso | Cremoso, molle | |
| Pasuli | Fagioli | Legumi | |
| Pasulu | Fagiolo | Legume | |
| Patane | Patate | Patate dolci | |
| Pateddhra | Cozza | Cozza piatta dalla forma rotonda che si trova appiattita sugli scogli , vieni tolta per essere gustata con un coltellino appuntito | |
| Patella | Pentola | Idem | |
| Paternosci | Preghiera del Padre Nostro, ma il termine era usato anche per definire la Corona del Rosario . | Fino agli anni sessanta, durante la vendemmia, passavano nelle campagne delle persone che, in cambio di un po' di uva offrivano "paternosci" di differente valore. | |
| Paternosciu | Padre Nostro | Preghiera | |
| Patrheternu | Padre eterno | Dio | |
| Patronatu | Sindacato | Ufficio che svolge servizi di pubblica utilità | |
| Patrunu | Padrone | Un tempo c'erano i padroni di molte terre dove molte persone lavorano per loro a giornata specialmente in campagna. | |
| Patrunuta | Padrone | Il tuo padrone | |
| Patu | Strato | Quantità di materia di vario spessore | |
| Patula | Palude | Zona fangosa | |
| Patule | Paludi | Paludi | |
| Paulu | Paolo | Nome maschile | |
| Pauta | Tasca | La tasca dei pantaloni | |
| Pautinu | Taschino | Tasca piccola che si trova sula parte superiore delle giacche o camicie | |
| Pavare | Pagare | Mo ha pavare puru l'aria Ca respiramu.adesso dobbiamo pagare pure l'aria che respiriamo | |
| Pavatu | Pagare | Pagare con il denaro | |
| Pazzueddhri | Frutti rinsecchiti | Generalmente sono i frutti che rinsecchiscono sugli alberi per disidratazione, poichè le caratteristiche fisiche della buccia, nocciolo e picciolo, rimangono inalterate. Questo fenomeno accade quando il frutto viene attaccato da insetti o parassiti. Ad esempio, per le olive, quando vengono punte dalla mosca | |
| Pè | Per | "pè na fiata"per una volta | |
| Pe' | Per | Preposizione semplice | |
| Pecura | Pecora | Pecora animale | |
| Pendula | Appesa | Modo di appendere pomodori invernali | |
| Pensu | Penso | Verbo | |
| Peppe | Peppino | Nome maschile. Diminuitivo | |
| Percene | Perchè | Avverbio | |
| Perchia | Lentiggine | Lentiggini che compaiono sul volto | |
| Perdu | Perdere | "sta perdu la pacenza" sto perdendo la pazienza. | |
| Pericolosu | Pericoloso | Idem | |
| Permessu | Permesso | Una educazione per poter entrare in un luogo."cè permessu pozzu trasire | |
| Persu | Perdere | Aggiù persu l'appetitu.non ho voglia di mangiare. | |
| Perta | Aperta | "Ll'assa la porta perta" lascia la porta aperta. | |
| Pescanuce | Pescanoce | Frutto con la polpa liscia e lucida di colore rosso dolcissima . | |
| Pesciu | Peggio | Stare in una situazione di malessere |