Indice alfabetico: P
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera P.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Pigghiare | Prendere , portare a se | Afferrare qualcosa | |
| Pigghiatu | Preso,ammesso | Verbo | |
| Piglianculu | Furbetto | Uno che fa il furbo, e anche un po' intrattabile | |
| Pignata | Vasellame in terracotta | Dove si cuocevano le zuppe di legumi o il polpo, vicino al fuoco del camino per una lunga e lenta cottura | |
| Pila | Lavabo | Lavabo in pietra o marmo molto più profondo del lavandino | |
| Pilatu | Pelato | Persona senza capelli | |
| Pileciu | Sporcare | Camminare con scarpe sporche su un pavimento pulito. | |
| Pilei | Capricci | Quanto storie fai! | |
| Pili | Peli | "Quattro pili tieni" una persona che ha pochi peli sul corpo | |
| Piliiancu | Albino | Aggettivo | |
| Pilirussu | Rosso di pelo | Aggettivo | |
| Piloccia | Polvere | Accumulo diPolvere che si forma sotto i mobili; letti ecc. Quando non si spazza da un bel po | |
| Pilosa | Grosso granchio | Granchio molto grosso rispetto ai granchi normali ricoperto da una peluria | |
| Pilu | Pelo | Pelo di animali | |
| Pilune | Contenitore | Grande contenitore per raccogliere l acqua piovana | |
| Pilusu | Villoso | Ricoperto di peli | |
| Pindagghia | Pezza vecchia. | Pezza vecchia molto malconcia | |
| Pindagghie | Fronzoli | Anche cenci | |
| Pindendu | Pendere | Attacco a qualcosa | |
| Pindinieddhru | Pendente di gioielli - Ugola | Idem | |
| Pinnieddhru | Pennello | Nome di cosa, "passame ddhru pinnieddhru" Passami quel pennello | |
| Pinnulari | Ciglia | Ciglia degli occhi | |
| Pinnulava | Pendolava | Movimento altalenan | |
| Pinnuli | Pillole | Medicine | |
| Pinnulu | Pillola | Medicinale | |
| Pinsieri | Pensiero, preoccupazione | Termine generico, ma anche nel secondo significato inteso come ansia (Stau cullu pinsieri...) | |
| Pinsieru | Pensiero | Pensiero | |
| Pinsirusu | Pensieroso | Persona che oltre ai suoi di pensieri vuole venire a conoscenza dei fatti altrui, un po' impicciona | |
| Pintisciatu | Macchiato | Pieno di macche | |
| Pinu | Pino | 1) Albero, 2) diminutivo di Giuseppe | |
| Pinzamu | Pensiamo | "nu pinzamu allu osce e allu ieri" non pensiamo all' oggi e anche a all' ieri | |
| Pinzare | Pensare | Verbo | |
| Piombinu | Piombino | Pezzo di piombo legato ad un filo usato per verificare la profondità | |
| Pipe | Pepe | Aroma | |
| Pipi | Peperoni | Ortaggi | |
| Pipimari | Peperoncino | Idem | |
| Pipirussu | Peperone | Sostantivo | |
| Pipite | Scorregge | Rumori sgradevoli | |
| Pipitisciare | Scorreggiare | Fare scorregge | |
| Pipitu | Scorreggia | Sostantivo | |
| Pipone | Conserva | Conserva di peperoni piccanti | |
| Pippi | Giuseppe o Pino | Nome maschile | |
| Pipu | Peperone | Termine generico valido sia per i peperoni che per i peperoncini. | |
| Pipu maru | Peperoncino piccante | Peperoncino piccante | |
| Pira | Pera | Frutto | |
| Pirdunare | Perdonare | Assolvere, scusare | |
| Pirdunu | Perdono | Termine generico | |
| Pire | Pere | Pere frutta | |
| Pirindingulu | Ugola | Parte del corpo | |
| Pirsuasu | Convinto Persuaso | Che ha capito e si è comvinto |