Indice alfabetico: P
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera P.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Petale | Pedale | Pedale di un mezzo di locomozione ( bicicletta, auto , camion ecc.) | |
| Petalini | Calzini | Idem | |
| Pete | Piede | Arto | |
| Pete te puercu | Scalpello | Piede di porco | |
| Petra | Pietra | Pietra | |
| Petramùla | Pietra mola | Ruota per affilare. | |
| Petrogliu | Petrolio | Liquido infiammabile | |
| Pettinessa | Pettine | Utensile che direziona i capelli per ordinarli e toglierne i nodi. | |
| Pettininu | Piccolo pettine | Pettine piccolo leggermente ricurvo usato come antesignano delle mollete per capelli | |
| Pezza | Straccio/panno | Ha vari significati, dipende dal contesto in cui viene utilizzato: straccio/panno pavimenti; toppa "minti na' pezza"; stanchezza "me sta' sentu na' pezza" | |
| Piacire | Piacere, essere di gradimento | Verbo, infinito | |
| Piastrellatore | Piastrellista | Mestiere | |
| Piattera | Intraducibile | Struttura a fasci di legno usata per appendere le stoviglie in cucina | |
| Piatticeddhri | Piatti piccoli | Piattini | |
| Piatticeddhru | Piattino | Piatti piccolo | |
| Piattu | Piatto | Stoviglia ,si distingue in piattu cupputu quello usato per pasta, minestre, primi piatti in genere, piattu pianu per secondi a base di pesce , carne , verdure ecc. Piatticeddhru o piattinu per dolci e frutta ecc. | |
| Pica | Gazza ladra | Altro nome per indicare la gazza, in realtà deriva dalla sua tassonomia, ma si usa nel dialetto. Un proverbio recita: na pica mantene centu piche, centu piche nu mantenenu na pica | |
| Picca | Poco | Idem | |
| Piccatu | Peccato | Nel senso di poveretto | |
| Picchi | Poco | Idem | |
| Picchiu | Picchio | Tipico uccellino con il becco lungo e un po ricurvo per fare dei fori all'albero. | |
| Picci | Capricci | Capricci di bambino, ma si usa anche a volte per gli adulti | |
| Piccinna | Neonata | Sostantivo | |
| Piccinni | Bambini | Esseri umani in età infantile, generalmente fino ai 12-14 anni. | |
| Piccinnu | Piccolo | Aggettivo. Può essere riferito per indicare un bambino o un oggetto di piccole dimensioni | |
| Picciocculi | Bambini | Bambini piccoli | |
| Picciocculu | Bambino | In genere usato per indicare i bambini più piccoli | |
| Picciu | Capriccio | Tipico dei bambini. | |
| Picciusu | Fastidioso | Indica una persona fastidiosa che non sa quello che vuole in quel preciso momento | |
| Pice | Pece | Usata anticamente dai calzolai per rinnovare e proteggere la suola delle scarpe | |
| Picinni | Bambini | Bambini piccoli | |
| Picinnu | Piccolino | Piccolino | |
| Picuezzu | Monaco | Sostantivo | |
| Picurara | Pecorara | Sinti proprio na picurara,"persona trasandata" | |
| Picuraru | Pecoraro | Guardiano delle pecore | |
| Picurieddhru | Agnello | Piccolo della pecora | |
| Picurinu | Pecorino | Formaggio | |
| Piddhricu | Ombelico | Cicatrice del cordone ombelicale | |
| Piernu | Perno | Oppure una persona fastidiosa.stu piernu sempre a n'anzi Lu tegnu | |
| Piertu | Aperto | Rendere possibile un passaggio | |
| Pieti | Piedi | Parte del corpo | |
| Pieticeddhru | Piedino | Piede piccolo particolarmente usato quando si vuole indicare il piede di un neonato o bambino | |
| Pietru | Pietro | Nome maschile | |
| Piettirussu | Pettirosso | Animale, uccello, volatile | |
| Piettu | Seno | Parte anatomica del torace | |
| Piezzu | Pezzo | Piezzu te pane. Piezzu te fessa:emerito cretino | |
| Pigghia | Prendi | Prendere | |
| Pigghialu | Prendilo | Imperativo | |
| Pigghiamu | Prendiamo " | "ci pigghiamu nu cafê" ci prendiamo un caffè | |
| Pigghianculu | Fastidioso | Termine molto usato quando una persona è fastidiosa |