Indice alfabetico: P
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera P.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Pisame | Pesami | "pisame nu chilu te uddratieddhri" pesami un kilo di lumache | |
| Pisante | Pesante | Un oggetto che pesa un po' troppo "c'è pisante stu scatulu. | |
| Pisanu | Pesante | "Stà Pisanu" è pesante | |
| Pisara | Zavorra | Avere un peso che si porta addosso | |
| Pisatu | Pesato | "maggiú pisatu" mi sono pesato | |
| Pisaturu | Pestello | Sostantivo | |
| Pisce | Pesce | Mammifero marino | |
| Piscefriscu | Pesce fresco | Pesce fresco parola usata dai pescatori per vendere il pesce appena pescato | |
| Pisciacane | Tarassaco | Veniva chiamato Cosi perché crescendo ai bordi dei stradoni i cani spesso Fanno la pipì. | |
| Pisciare | Urinare | Il termine usato anche volgarmente in realtà esprime un atto fisiologoco | |
| Piscina | Urina | Idem | |
| Piscuettu | Biscotto | Idem | |
| Pisiddhrara | Pianta secca del pisello | Sostantivo | |
| Pisieddhri | Piselli | Legume in baccello verde dalla forma allungata,i suoi frutti all'interno sono piccoli e rotondi molto buoni da mangiare anche crudi."piseddhri e unguli. | |
| Pisieddhru | Pisello | Legume | |
| Pisquetti | Mostaccioli | Tipici biscotti ricoperti di glassa al cioccolato | |
| Pissu | Crocifisso | Nome maschile | |
| Pistisciare | Calpestare | Premere con i piedi | |
| Pisuli | Paracarri in pietra | Posti singolarmente agli angoli delle strade o in coppia ai lati dei portoni. Oggi il termine lo usiamo anche per dindicare anche i dissuasori posti all'imbocco di aree a transito vietato | |
| Pisulu | Piccola altura piana buona per sedersi | Piccola altura | |
| Pitaccia | Patta | Sia a bottoni sia a cerniera | |
| Pitale | Vaso da notte | In realtà è diverso dal cantaru, era usato per bisogni diversi, è più piccolo non ci si può sedere sopra e spesso era contenuto in un apposito vano delle colonnette | |
| Pitalore | Rametti piccoli di vite | Piccoli rametti che germoglianonella zona basale del ceppo di vite e che devono essere eliminati per evitare dispersione di nutrienti | |
| Piticina | Pellicina | Pellicina che si forma intorno alle unghie | |
| Piticinu | Piccolo gambo | Un piccolo gambo di un fiore o di un frutto | |
| Pitiscine | Lentiggini, imperfezioni della pelle | Probabilmente derivato da "impetigine" | |
| Pitita | Pellicina | S'ha 'mpizzata tisa nna pitita subbra all'ugna = si è sollevata una pellicina al di sopra dell'unghia | |
| Pitite | Non traducibile | Pellicina che si crea vicino all'unghia | |
| Pitonsu | Sasso ovale liscio per giocare | Sostantivo | |
| Pitrisinu | Prezzemolo | Erba aromatica usata in cucina | |
| Pitrúcciú | Pietro | Nome maschile | |
| Pitruddhri | Pietruzze | Pietre piccole | |
| Pittàle | Pettale | Grembiule del fabbro. | |
| Pittare | Dipingere | Si usa anche nel significato di "imbiancare" | |
| Pittasanti | Madonnari | Madonnari, persone che disegnano le immagini Sacre per terra durante le feste padronali molto molto belle e caratteristiche. | |
| Pittatu | Dipinto | Aver dipinto qualcosa. | |
| Pittazza | Pianta grassa | Pianta grassa della famiglia della aloe pianta da ornamento nelle strade del paese e. Incroci | |
| Pittecula | Pettegola | Persona che si compiace di riportare malignità dei fatti altrui con leggerezza | |
| Pitteculare | Fare pettegolezzi | Sinonimo di "pitteculisciare" | |
| Pitteculisciare | Spettegolare | Parlare alle spalle della gente | |
| Pitticuliciamenti | Maldicenza | Nel paese circolano pitticuliciamenti su determinate persone , verità o bugie. | |
| Pitticulisciare | Sparlare di fatti e persone | Verbo | |
| Pittinessa | Pettine | Pettine per capelli | |
| Pittula | Pettola | Impasto fatto con farina acqua lievito sale eppoi fritto, a volte nell impasto vengono aggiunte verdure o pesce | |
| Pitturrate | Intraducibile | Sono il verso interno delle mura basse che recintano il terrazzo | |
| Pitucchi | Pidocchi | Piccoli animali che attaccano i capelli dell'uomo | |
| Pitucchiu | Pidocchio | Animale che crea infestazioni soprattutto nei bambini | |
| Pitucchiusu | Pidocchioso | Avaro, taccagno | |
| Pituddhre | Pietre | Pietre piccole | |
| Pituddhri | Sassolini | Piccoli sassi di colore chiaro con cui i ragazzi giocavano |