Indice alfabetico: P
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera P.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Pituddhru | Sassolino | Piccola pietra | |
| Pitulu | Presina | Presina o anche tallone della calza | |
| Pitunu | Ciascuno | Ognuno, il vocabolo si usa anche per indicare divisioni in parti uguali,come il conto di un ristorante | |
| Piulisciàre | Piovere molto pentamente, piovigginare | Idem | |
| Pizzardone | Persona | Persona che stava fermo in piedi senza muoversi o fare nulla. | |
| Pizzardoni | Vigile | Venivano chiamati così perché stavano molte ore in piedi in mezzo a un incrocio per dirigere il traffico ,poi il loro cappello era la pizzarda | |
| Pizzarrone | Non traducibile | Generalmente usato per dare un aggettivo offensivo ad una persona | |
| Pizzaru | Mestiere | Raccoglieva gli indumenti usati | |
| Pizzente | Pezzente | Povero povero | |
| Pizzicalora | Pinze | Pinze da meccanico | |
| Pizzicarella | Ballerina di pizzica | La compagna femminile nelle pizziche di corteggiamento. Di fatto quindi è la donna amata e corteggiata attraverso la pizzica | |
| Pizzicarieddhri | Maccheroni | Pasta fresca, fatta solo con farina di semola,o integrale,e acqua, lavorata con un filo di ferro,per farne dei maccheroncini | |
| Pizzicarieddhru | Orecchiette | Pasta fatta in casa | |
| Pizzicatu | Pizzicare | Schiacciare la pelle fra le due dita | |
| Pizzichiccu | Non traducibile | Piccolino | |
| Pizzichilli | Leggeri pizzicotti sulle guance | Giocosi ed innocui pizzicotti sulle guance dei bambini (bacetti a pizzichilli) | |
| Pizzieddhru | Pezzettino | Un pezzettino piccolo di un oggetto | |
| Pizzu | Merletto | Idem | |
| Pizzuliciare | Mangiucchiare | Mangiare poco alla volta,i volatili pizzuliscianu | |
| Pizzulisciare | Mangiare piano | Mangiare piano qualcosa | |
| Pizzulu | Angolo | Angolo connesso in genere, ma riferito soprattutto a quello del tavolo o di terreni | |
| Pizzuta | Appuntita | Appuntita | |
| Pizzutu | Appuntito | Oggetto con punta | |
| Pollastru | Pollastro | Pollo giovane | |
| Pompieri | Vigili del fuoco | Corpo dei vigili del fuoco impegnati in tutte le missioni. | |
| Pomposu | Rigonfiato | Appariscente | |
| Pòndica | Palandrana | In generale vestiti molto lunghi e larghi | |
| Popu | Uomo nero | Figura usata come deterrente per fare addormentare i bambini | |
| Portacallu | Arancia | Arancia un agrume | |
| Portacandile | Candelabro | Candelabro | |
| Portata | Insieme di oggetti analoghi per la casa | Si usava ad es. dire "na portata te tazze, una te bicchieri, una te centri all'uncinettu... | |
| Portaueu | Porta uova | Bicchierino a forma ovale per contenere l'uovo alla coc. | |
| Portazzacchinu | Portamonete | Idem | |
| Portella | Sportello | Sportello di auto | |
| Porticeddhra | Porticina | Porta più piccola | |
| Poscia | Tasca | Tasca dell'abbigliamento | |
| Posima | Amido | A freddo per rendere più dure le stoffe | |
| Pospari | Fiammiferi | Fiammiferi | |
| Posparu | Fiammifero | Oggetto usato per accendere , gas, camini,legna.. | |
| Possidènte | Proprietario | Padrone. | |
| Possu | Posso | Termine per chiedere qualcosa | |
| Pote | Puoi | "ci nu pote" se non puoi | |
| Potenu | Possono | "potenu portare" possono portare | |
| Pozzu | Posso | Verbo potere | |
| Pozzuluce | Stanza illuminata | Si tratta di una stanza con finestrelle per dare luce | |
| Pparturita | Partorita | Fatto nascere | |
| Ppendere | Appendere | Appendere | |
| Ppiendiabiti | Appendi abiti | Gruccia | |
| Ppiendirrobbe | Attaccapanni | ||
| Ppindiculare | Appendersi | Stare appeso a qualcosa |