Indice alfabetico: P
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera P.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Ppoppitu | Persona originaria o abitante dei paesi "dopo Lecce" | Il termine deriva con tutta probabilità dal latino "post oppidum", cioè "dopo la città fortificata", riconoscibile nella città di Lecce. | |
| Ppozzu | Posso | Posso | |
| Ppuntare | Abbottonare | Fermare con bottoni un indumento PPuntate lu cappottu | |
| Precamuertu | Becchino | Mestiere, questo termine veniva usato dai nostri nonni | |
| Premiu | Premio | Ricoscimento | |
| Prena | Incinta | Quando una aspetta un figlio | |
| Presciu | Piacere | Generalmente si usa quando una persona è contenta "Me sta presciu" , ossia "sono contento" | |
| Presepiu | Presepe | Sostantivo. Teaslato=oggetto o mobile collocato fuori posto | |
| Presonibile | Ammissibile | Vocabolo usato nell'interrogazione retorica di uso comune "é mai possibile che...?"; "è tollerabile che.. ?"; si puó sopportare.. ? " | |
| Pressa | Fretta | Andare di fretta, non avere tempo | |
| Pressatu | Schiacciato | Si pressano la polpa dell'uva,olive ecc. | |
| Prete | Sacerdote | Lu prete tice ;missa | |
| Preula | Pergolato | Tipo di piantagione di vigneto per far crescere l uva | |
| Prezzu | Prezzo | Il costo di un qualcosa ."c'è prezzu" | |
| Priare | Pregare | Chiedere in preghiera | |
| Pricare | Seppellire | Atto della sepoltura | |
| Pricatu | Ricoperto | Ricoperto | |
| Pricuecu | Percoca | Una varietà di pesca la cui polpa è compatta, gialla o bianca | |
| Pricuequ | Pesca | L'albero della pesca | |
| Priesciu | Gioia | Idem | |
| Primatiu | Primitivo vitigno | La prima uva che veniva vendemmiata | |
| Primiera | Combinazione di alcuni giochi di carte | Combinazione di alcuni giochi di carte | |
| Primitiu | Primitivo di Manduria | Vino dolce che si produce nelle provincie di Taranto | |
| Primu | Primo | Essere il primo in una gara | |
| Priore | Capo di una confraternita | Capo dei "fratelli" delle confraternite | |
| Priparare | Preparare | Verbo. Allestire. Organizzare. Preparare da mangiare. | |
| Prisciantaru | Gioioso | Persona allegra che mette buon umore | |
| Prisciare | Rallegrare | Verbo | |
| Prisciatu | Allegro | Aggettivo usato per descrivere un persona allegra | |
| Prisentanu | Presentano | Presentano | |
| Priticare | Predicare | Verbo, inteso come predica del sacerdote oppure quando una persona è prolissa nel raccontare cose o storie oppure ancora quando qualcuno rimprovera qualcun altro, "sta ncigna a priticare" | |
| Profumu | Profumo | "C'è bellu profumu Ca' ncete" che bel profumo che c'è | |
| Propriu | Proprio | Esattamente | |
| Provula | Provola | Formaggio | |
| Pruare | Provare | Termine generico | |
| Pruatu | Provato | "aggiu pruatu cu te chiamu" ho provato a chiamarti | |
| Prucesa | Limiti di una proprietà di campagna | Delimitazione del campo | |
| Prucissione | Processione | Camminata di numerose persone | |
| Pruei | Provare | Provare | |
| Pruma | Lanuggine | Lanuggine che si forma sotto il letto o i mobili | |
| Prumelle | Susine | Frutto dolcissimo che matura tra giugno e settembre | |
| Prute | Prurito | Prurito | |
| Prutire | Prudere | Pizzico, causare prurito | |
| Pucciarrutu | Zona di campagna | Zona di campagna di uliveti e vigneti | |
| Puddhrascia | Gallina | Gallina ovaiola | |
| Puddhrica | Pagnotta di pane | Quando il pane si faceva in casa, la "puddhrica" era la pagnotta di pane dell'ultimo impasto rimasto, quindi più piccola rispetto alle altre pagnotte che generalmente erano da 2 kg. o da 1 kg. | |
| Puddhricasciu | Dolce Pasquale | Tipico dolce pasquale | |
| Puddhriddhru | Puledro | Cavallo giovane | |
| Puenti | Assi di legno | Idem | |
| Puerci | Sporco | Mannú lassata la casa a puerci.,mi hanno lasciato la casa sporchissima, oppure sta stanza èstata a manu alli puerci |