Indice alfabetico: P
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera P.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Purcile | Porcile | Stalla per maiali | |
| Purcinella | Pulcinella | Maschera carnevalesca | |
| Purfidiare | Non credere | Non credere a ciò che vi viene detto soprattutto da persona non affidabile | |
| Purfitìusu | Non traducibile | Perfìdia | |
| Puricini | Pulcini | Quando si aprivamo le uova di gallina e uscivano i pulcini | |
| Puricinu | Pulcino | 1 Pulcino 2 ta bagnatu comu nu puricinu se detto in modo metaforico | |
| Purieddhru | Poverello | Idem | |
| Purieddu | Poverello | 1) Chi si trova in una situazione di sofferenza fisica: purieddu comu sta soffre 2)essere povero , nullatenente | |
| Puriscinu | Pulcino | Un piccolo nato dalle uova | |
| Purmìntere | Promettere. | Impegnare | |
| Purminu | Pulmino | Auto con cofano grande e spazioso | |
| Purmittere | Promettere | Mantenere la parola data al datore di lavoro soprattutto per i lavori di campagna | |
| Purpa | Polpa | Parte intermedia del frutto | |
| Purpara | Esca per polpi | Zampe di gallina, usate dai pescatori per pescare polpi | |
| Purpascina | Polpo | Si usa per indicare un polpo di grandi dimensioni che di conseguenza si farà difficoltà a rendere tenero per la cottura. | |
| Purpetta | Polpetta | Alimento | |
| Purpette | Polpette | Alimento | |
| Purpittone | Polpettone | Alimento fatto con carne macinata ripiena, cotto in forno. Può essere usato anche verso una persona in modo dispregiativo per sottolineare che è ingrassato Es: ta fattu quantu nu' purpittone | |
| Purpìtu | Pulpìto | Pulpito | |
| Purpu | Polipo | Mollusco | |
| Purtamu | Portiamo | "Lu purtamu du mie"lo portiamo da me , | |
| Purtare | Comportarsi/Portare | Indica il comportamento o l'atteggiamento tenuto nei confronti di un accadimento/verbo portare | |
| Purtatu | Portàto | Che é stato usato | |
| Purthroppu | Purtroppo | "purthroppu stau largu" purtroppo sto lontano | |
| Purtieddhru | Piccole finestre poste in alto nelle stanze che non avevano finestre | Idem | |
| Purtieri | Portiere | Portiere a il compito in una squadra di calcio a non far fare rete per non perdere la partita. | |
| Purtinaiu | Portinaio | Professione addetto alle mansioni di un condominio signorile. | |
| Purtune | Portone | Portone di casa o del garage | |
| Puru | Pure | Equivale a proprio, davvero | |
| Purvere | Polvere | Polvere | |
| Purzioni | Porzioni | Parte. | |
| Puscrai | Dopodomani | Avverbio | |
| Puscrammatìna | Non traducibile | Dopo domani mattina. | |
| Puscrannòtte | Non traducibile | Dopo domani notte. | |
| Puscrassìra | Non traducibile | Dopo domani sera. | |
| Puscravvèspra | Non traducibile | Dopo domani pomeriggio. | |
| Puscriddhri | Dopo dopodomani | Tre giorni dopo | |
| Puscroddhri | Dopo dopo domani | 4 giorni dopo | |
| Pustieri | Postino | Antica forma, evolutasi in "postinu" in tempi più recenti | |
| Pustinu | Postino | Portalettere | |
| Puta | Tagliare | Tagliare il secco da un albero o pianta | |
| Putàcasu | Non traducibile | Ammesso che... | |
| Putare | Potare | Generalmente viene usato ad indicare la potatura , "Putare l'arviru" | |
| Putàrica | Non traducibile | Podagra, gotta. | |
| Putarùru | Potatore | Persona esperta a potare piante e alberi. | |
| Putassa | Soda caustica | NaOH utilizzato per la pulizia degli zinghi dell'olio. A contatto con i residui di olio genera una reazione esotermica di saponificazione e permette l'eliminazione di tutti i residui di olio. Ha anche molti altri usi per esempio nella concia delle pelli ma anche come disgorgante per tubature. | |
| Putatùru | Potatore | Potatore | |
| Putea | Negozio | Negozio di generi alimentari | |
| Putia | Potevo | Potevo | |
| Putia ci..... | Potessi. Se..... | Verbo potere |